L’OBJECTIU DE LA JORNADA és incentivar i fomentar la participació del sector editorial català en la convocatòria de suport als Projectes de traducció literària del subprograma Cultura d’Europa Creativa. La idea és ajudar els editors culturals que disposen ja d’un projecte d’aquest tipus, tot proporcionant-los recomanacions útils i intentant resoldre possibles dubtes.
UNA JORNADA ADREÇADA A operadors del sector editorial especialment interessats en aquesta línia del Programa.

HORARI i ESPAI

Divendres 16 de gener, de les 9:45 a 12:30 h.
Sala d’actes de l’Arts Santa Mònica. Rambla de Santa Mònica, 7. Barcelona 08002
 

 

09.45h  – 10.00h. Registre inscrits
10.00h – 10.15h. Benvinguda i presentació de la jornada a càrrec d’Àlex Navarro, coordinador de l’Europa Creativa Desk- MEDIA Catalunya, i de Joaquim Bejarano, director de l’Àrea del Llibre de l’Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC).
10.15h – 11.00h. Presentació de la línia de suport als projectes de traducció literària del Subprograma Cultura del Programa Europa Creativa, a càrrec d’Àlex Navarro i Garrich, coordinador de l’Europa creativa Desk-MEDIA Catalunya, i de Segimon Borràs, secretari general del Gremi d’Editors de Catalunya. 

• Estructura i principis generals.
• Aspectes tècnics de la convocatòria.
• Balanç dels resultats de la convocatòria anterior.

11.00h  – 11.15h. Presentació dels ajuts a la traducció literària de l’Institut Ramon Llull, complementaris als del Programa Europa Creativa, a càrrec de Misia Sert, coordinadora del Departament de Literatura i Humanitats de l’Institut Ramon Llull (IRL).
11.15h – 11.30h. Precs i preguntes.
11.30h – 12.00h.  Exemple de bona pràctica. Projecte beneficiari de l’anterior convocatòria de projectes de traducció literària, a càrrec de  Marta Bes Oliva, editora de Viena Serveis Editorials.
12.00h – 12.15h. Precs i preguntes.
12.15h – 12.30h. Conclusions finals i cloenda de la sessió, a càrrec d’Àlex Navarro.